confidence-building measure أمثلة على

• The Secretary-General Kofi Annan was asked to report by 15 October 2000 on recommendations for confidence-building measures between the two parties.
  وقد طلب إلى الأمين العام كوفي عنان أن يقدم تقريرا بحلول 15 أكتوبر 2000 عن التوصيات المتعلقة بتدابير بناء الثقة بين الطرفين.
• It welcomed the opening of the crossing points between Croatia and Montenegro facilitating civilian and commercial traffic without security incidents that represented a significant confidence-building measure between the two countries.
  ورحبت بافتتاح نقاط العبور بين كرواتيا والجبل الأسود لتيسير حركة المرور المدنية والتجارية دون وقوع حوادث أمنية تمثل تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة بين البلدين.
• When Germany chaired a United Nations group aimed at resolving 2008 Russo-Georgian diplomatic crisis, Steinmeier presented to the three conflict parties – Georgia, Abkhazia and Russia – a plan which included a three-stage peace proposal, entailing an end to violence, confidence-building measures over the following year that could lead to the resumption of direct talks between Georgia and Abkhazia, and the return of about 250,000 Georgian refugees to Abkhazia.
  جورجيا، أبخازيا وروسيا - خطة تضمنت اقتراح سلام من ثلاث مراحل، تستلزم وضع حد للعنف، تدابير بناء الثقة على مدى السنة التالية التي يمكن أن تؤدي إلى استئناف المحادثات المباشرة بين جورجيا وأبخازيا، وعودة حوالي 250،000 لاجئ جورجي إلى أبخازيا.